translated from I like monkeys
переведено с I like monkeys
http://www.monkeypoem.com
|
Мне нравятся обезьяны Мне нравятся обезьяны. Зоомагазин продавал их по 5 центов за штуку. Мне это показалось странным, обычно они стоят пару тысяч. Я решил не смотреть дареному коню в зубы. Я купил 200. Мне нравятся обезьяны. Я повез 200 моих обезьян домой. У меня большая машина. Я дал одной порулить. Ее звали Сигмунд. Она была умственно-отсталой. По сути, никто из них не был особенно яркой личностью. Они постоянно лупили себя по гениталиям. Я смеялся. Тогда они стали лупить по гениталиям меня. Я перестал смеяться. Я загнал их в свою комнату. Они не очень хорошо приспособились к новой обстановке. Они визжали, кидались с дивана и ударялись об стенку на большой скорости. Хоть поначалу веселое, зрелище стало терять свою новизну в течение третьего часа. Спустя еще два часа я понял почему обезьяны были такими дешевыми: они все издохли. Без всякой видимой причины. Они все просто свалились замертво. Типа как когда вы покупаете золотую рыбку, и она дохнет через 5 часов. Чертовые дешевые обезьяны. Я не знал что делать. 200 мертвых обезьян валялись по всей комнате, на полу, на кровати, свешивались с моего книжного шкафа. Это выглядело как если бы у меня было 200 выброшенных ковров. Я попробовал спустить одну обезьяну в канализацию. Это не сработало. Она застряла. В результате у меня оказались одна дохлая мокрая обезьяна и 199 дохлых, сухих обезьян. Я попытался представить себе, что это просто набивные чучела. Это помогло на короткое время, а именно пока они не стали разлагаться. Стало очень нехорошо пахнуть. Я хотел писать, но в туалете была мертвая обезьяна и мне не хотелось вызывать сантехника. Мне было очень неловко. Я попытался замедлить процесс разложения, замораживая их. К несчастью, в холодильник вмещалось только две обезьяны за раз, поэтому я был вынужден менять их каждые 30 секунд. Я также был вынужден с'есть все продукты в холодильнике, чтобы они не испортились. Я попробовал сжечь их. Я не представлял себе что моя кровать так легко воспламеняется. Мне пришлось тушить пожар. В результате, у меня оказались одна дохлая мокрая обезьяна в туалете, две дохлые, замороженные обезьяны в холодильнике, и 197 дохлых, горелых обезьян в куче на моей кровати. Запах не улучшился. Я попытался выбросить их, но мусорщик сказал что город не позволяет размещать на свалке обугленных приматов. Я сообщил ему что у меня имеется мокрая обезьяна. Он не смог взять и ее. Я не стал спрашивать о замороженных. Я начал волноваться по поводу своей неспособности избавиться от своих обезьян и пользоваться туалетом. Я жестоко избил одну из своих обезьян. Я почуствовал себя лучше. В конце концов, я нашел выход. Я раздал их в качестве Рождественских подарков. Мои друзья не знали что сказать. Они притворялись, что рады, но я видел что они врут. Неблагодарные. Так что я лупил их по гениталиям.
Мне нравятся обезьяны. |
Credits:
* written by anonymous poet
* translated and illustrated by Igor Kagan